Préface

Aller à la page précédente haut Aller à la page suivante

Livre Kid

Equipe GlobeKid

Préface

L'objectif des Petits Classiques illustrés de GlobeKid est de permettre aux plus jeunes de découvrir en même temps qu'une ville un auteur classique dont le texte apporte un éclairage littéraire, historique ou tout simplement personnel sur cette ville. 
Pour Paris, GlobeKid a choisi un chapitre de l'oeuvre phare de Victor Hugo "Les Misérables", probablement un des plus attachants du roman. Ce texte constitue une véritable histoire dans l'histoire et permet aux jeunes lecteurs de découvrir un pan de l'histoire de Paris et les conditions de vie des petits Parisiens pauvres au XIXe siècle mais aussi l'extraordinaire puissance et inventivité de la langue de Victor Hugo. 
GlobeKid a respecté scrupuleusement le texte d'origine de Victor Hugo. Pour en faciliter la lecture, GlobeKid a toutefois renommé ce chapitre, originellement titré "Où le petit Gavroche tire parti de Napoléon le Grand", et l'a scindé en plusieurs parties en donnant un titre à chacune de ces parties. Un glossaire a été également créé, avec un lien hypertexte sur les termes pouvant être difficiles à comprendre ou nécessitant d'être replacés dans leur contexte. 
GlobeKid a aussi illustré chacune de ces parties avec un dessin en noir et blanc d'un des artistes de l'époque ayant travaillé directement pour cette oeuvre ou dont les illustrations pouvaient compléter le texte et qui contribuent ici à magnifier l'intensité dramatique du récit de Victor Hugo.

Aller à la page précédente haut Aller à la page suivante