La société MEDIAlibri, éditrice de GlobeKid, ayant malheureusement dû cesser ses activités, le site web de GlobeKid n'est plus mis à jour et ses fonctionnalités de création de livres, de personnalisation des livres créés par l'équipe GlobeKid, ainsi que de téléchargement des livres au format PDF et Ebook et de commande des livres imprimés reliés, sont désactivées.

Vous pouvez cependant encore accéder librement aux contenus des livres pendant quelque temps et nous contacter pour toute question par email contact@globekid.com.

Kolobok attrape-galette ›

Préface

Préface

Livre Kid
Equipe GlobeKid

Préface

Le conte de Kolobok, boule de pâte de frite en russe, qui raconte la fuite d'une galette pour ne pas se faire manger, est un des contes d'origine russe les plus célèbres. Il en existe de nombreuses déclinaisons à travers le monde, dont celle de Roule Galette ou encore du Gingerbread Man, le Petit Bonhomme de pain d'épices.

GlobeKid, le site web des livres de voyages personnalisés des familles et des enfants, vous propose une version libre de droits, traduite et adaptée du recueil "Contes populaires russes" d'Alexandre Afanassiev, paru en 1873. Le texte d'origine et les illustrations utilisées proviennent de l'encyclopédie en ligne Wikipedia.

Dégustez ce Kolobok en famille, de préférence en le lisant à haute-voix, chaque membre de la famille interprétant un personnage. Et si les enfants déplorent la fin du Kolobok, n'hésitez pas à créer votre propre fin de l'histoire ! Dans certaines variantes, le renard se casse les dents sur Kolobok et ce dernier retourne vivre chez le Vieux et la Vieille qui préfèrent manger des pommes de terre.

Bonne lecture et à vous de jouer !